1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:15,280 --> 00:00:21,470 Vegeta büyük yıkıma neden oldu Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası alanı. 3 00:00:21,470 --> 00:00:23,870 Vegeta, bana şunu söyleme... 4 00:00:25,100 --> 00:00:28,340 Sakın bana Bobbidi'nin büyüsüne bilerek düştüğünü söyleme. 5 00:00:39,180 --> 00:00:43,230 Eğer tüm bunları yapmasaydım benimle dövüşmeyecektin! 6 00:00:43,230 --> 00:00:47,450 Bobbidi! Bizi kimsenin olmadığı bir yere götür! 7 00:00:47,450 --> 00:00:50,440 Vegeta'yla dövüşeceğim! 8 00:00:50,440 --> 00:00:52,660 Bir dakika! 9 00:00:52,660 --> 00:00:58,020 Eğer gerçekten onunla yüzleşmeye niyetliysen, o zaman önce beni yenmen gerekecek! 10 00:00:58,020 --> 00:01:06,420 Sonunda Vegeta ile savaşmaya karar veren Gokū döndü. Onları durdurmak için devreye giren Kaiōshin bile uzaklaştı. 11 00:01:14,860 --> 00:01:16,010 Beklettiğim için özür dilerim. 12 00:01:16,310 --> 00:01:20,830 Bunu o kadar uzun zamandır bekliyordum ki! 13 00:01:20,830 --> 00:01:25,100 Senden zarar görmek istemiyorum ve Majin Boo'nun enerjisine katkıda bulunun. 14 00:01:25,570 --> 00:01:28,690 Tüm gücümle bu işi hızla bitireceğim! 15 00:01:28,990 --> 00:01:32,800 İşte başlıyoruz! Seni öldüreceğim Kakarrot! 16 00:01:46,730 --> 00:01:49,060 kame kame hame ha kuraberu kai? 17 00:01:46,730 --> 00:01:49,060 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 18 00:01:49,270 --> 00:01:51,610 yume dekasa dekasa de kai? 19 00:01:49,270 --> 00:01:51,610 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 20 00:01:51,650 --> 00:01:58,910 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 21 00:01:51,650 --> 00:01:58,910 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 22 00:01:59,820 --> 00:02:04,790 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 23 00:01:59,820 --> 00:02:04,790 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 24 00:02:05,080 --> 00:02:08,660 kofun mo power mo max 25 00:02:05,080 --> 00:02:08,660 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 26 00:02:10,330 --> 00:02:15,460 sabitsuita mirai kojiakeraretara 27 00:02:10,330 --> 00:02:15,460 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 28 00:02:15,670 --> 00:02:20,050 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 29 00:02:15,670 --> 00:02:20,050 O zaman tarih buna mucize diyecek! 30 00:02:21,720 --> 00:02:26,560 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 31 00:02:21,720 --> 00:02:26,560 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 32 00:02:26,940 --> 00:02:34,360 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 33 00:02:26,940 --> 00:02:34,360 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 34 00:02:34,940 --> 00:02:37,070 genkai-kun veya funzuke atlaması! 35 00:02:34,940 --> 00:02:37,070 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 36 00:02:37,360 --> 00:02:39,610 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 37 00:02:37,360 --> 00:02:39,610 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 38 00:02:39,740 --> 00:02:42,700 muhteşem! fukkatsu wa 39 00:02:39,740 --> 00:02:42,700 Muhteşem dirilişim... 40 00:02:42,700 --> 00:02:44,950 Dragon Ball ve Onegai! 41 00:02:42,700 --> 00:02:44,950 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 42 00:02:45,250 --> 00:02:47,750 kame kame hame ha kuraberu kai? 43 00:02:45,250 --> 00:02:47,750 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 44 00:02:48,160 --> 00:02:50,290 yume dekasa dekasa de kai? 45 00:02:48,160 --> 00:02:50,290 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 46 00:02:50,420 --> 00:02:57,050 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 47 00:02:50,420 --> 00:02:57,050 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 48 00:02:57,380 --> 00:02:58,920 kū-zen-zetsu-go! 49 00:02:57,380 --> 00:02:58,920 Tüm zamanların en büyüğü! 50 00:03:02,050 --> 00:03:11,900 Diriliş için Geri Sayım 51 00:03:02,050 --> 00:03:11,900 Bobbidi'nin Hırslarını Yok Edin! 52 00:03:26,950 --> 00:03:28,660 T-Onlar buradalar! 53 00:03:28,660 --> 00:03:30,230 D-Bizi aşabileceğini mi sanıyorsun? 54 00:03:30,230 --> 00:03:33,360 Bobbidi'nin savaşçılarından bazıları mı? 55 00:03:33,360 --> 00:03:36,150 Küçük patates kızartmasıyla uğraşacak vaktimiz yok. Acele edelim! 56 00:03:36,520 --> 00:03:36,900 Sağ! 57 00:03:36,900 --> 00:03:38,760 H-Hey, hadi gidelim! 58 00:03:38,760 --> 00:03:39,590 Sağ! 59 00:04:02,190 --> 00:04:04,040 Her zamanki gibi iyi! 60 00:04:12,440 --> 00:04:13,390 Kendilerine oldukça güveniyorlar. 61 00:04:13,970 --> 00:04:17,500 Bu, daha fazla zamana ihtiyaçları olmadığını düşündükleri anlamına mı geliyor? 62 00:04:17,500 --> 00:04:19,900 Hadi Majin Boo'nun balosuna gidelim! 63 00:04:20,310 --> 00:04:20,650 Sağ! 64 00:04:48,510 --> 00:04:52,350 Sorun nedir? Bu savaşın çabuk bitmesini istemedin mi? 65 00:04:52,350 --> 00:04:54,140 Ah, öyle olacak. 66 00:05:19,100 --> 00:05:20,920 K-Kakarrot! 67 00:05:59,530 --> 00:06:01,290 Güzel, güzel, Vegeta! 68 00:06:01,600 --> 00:06:03,000 Yol bu! 69 00:06:12,870 --> 00:06:13,760 Bak, bak! 70 00:06:14,210 --> 00:06:18,310 Majin Boo'nun enerjisi yükselmeye devam ediyor! 71 00:06:24,470 --> 00:06:29,080 Geriye kalan tek şey onlara nasıl servis yapacağımız, değil mi Dabra? 72 00:06:29,940 --> 00:06:30,820 Aslında. 73 00:06:31,390 --> 00:06:34,790 Yakında Kaiōshin'in ölümünü gözlerinizin önünde göreceksiniz! 74 00:06:37,270 --> 00:06:39,140 Buna güveniyorum Dabra! 75 00:07:47,960 --> 00:07:51,270 Bana meydan mı okuyorsun? Bana meydan mı okuyorsun, Kakarrot?! 76 00:08:30,860 --> 00:08:33,810 Bu Majin Boo'nun topu mu? 77 00:08:33,810 --> 00:08:38,990 Evet. Korkunç Majin Boo yaratıldı kötü büyücü Bibbidi tarafından içeride. 78 00:08:43,600 --> 00:08:48,580 İnanılmaz. Bu daha önce hiç hissetmediğim kadar büyük bir şeytani ki. 79 00:08:48,580 --> 00:08:50,250 Aslında. 80 00:08:53,060 --> 00:08:54,260 Hoş geldin. 81 00:08:56,190 --> 00:08:58,680 Gelmen ne kadar güzel, Kaiōshin. 82 00:08:59,270 --> 00:09:01,720 Seni yenmeye geldim Bobbidi. 83 00:09:03,130 --> 00:09:04,940 Babamın çürümüş düşmanı! 84 00:09:04,940 --> 00:09:07,940 Ayrıca Majin Boo'nun yeniden canlanmasını durdurmaya geldim. 85 00:09:07,940 --> 00:09:12,630 Ne yazık ki bunun senin için o kadar kolay olacağını düşünmüyorum. 86 00:09:12,630 --> 00:09:15,450 Sonuçta Şeytan Kral Dabra da burada. 87 00:09:18,630 --> 00:09:25,830 Acele edelim Gohan-san. Biz konuşurken bile hasar Gokū-san'dan gelen enerji Majin Boo'ya doğru gidiyor olabilir! 88 00:09:26,360 --> 00:09:27,210 Sağ. 89 00:09:27,210 --> 00:09:29,290 Bobbidi'yle dövüşeceğim. 90 00:09:48,000 --> 00:09:52,800 Ne güç! Vegeta iyileşti... 91 00:09:56,080 --> 00:09:56,650 sebze... 92 00:10:22,260 --> 00:10:25,270 Ne oldu, bu işi çabuk bitirmeyecek miydin? 93 00:10:25,910 --> 00:10:28,170 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 94 00:10:28,970 --> 00:10:30,420 Ve yol bu mu? 95 00:10:32,900 --> 00:10:37,070 Ancak bu yeterince yakın değil uğradığım aşağılanmanın hesabını ver! 96 00:10:45,020 --> 00:10:48,080 Henüz değil! Bu yeterince yakın değil! 97 00:11:36,150 --> 00:11:44,890 Ben, gururlu Saiyan prensi, senin gibi alt sınıf bir savaşçıya acıdım! 98 00:11:44,890 --> 00:11:47,720 Hayatımı kurtardığın için... 99 00:11:50,400 --> 00:11:53,680 Ölüme mahkum edileceksin! Seni parçalara ayıracağım! 100 00:11:54,900 --> 00:11:55,900 Kollarından başlayarak! 101 00:12:08,660 --> 00:12:09,330 Ne?! 102 00:12:48,080 --> 00:12:48,830 O nerede? 103 00:12:58,950 --> 00:13:00,310 İşte Kakarrot! 104 00:13:14,540 --> 00:13:15,560 Kame Hame... 105 00:13:15,910 --> 00:13:16,970 Bunu ye! 106 00:14:43,960 --> 00:14:50,110 Gohan-san, ne olursa olsun onları dışarı çıkarmalıyız. Majin Boo'nun topu enerjiyle dolmadan önceki yol. 107 00:14:50,690 --> 00:14:56,160 Majin Boo yeniden canlandırılırsa Dünya kısa sürede yok olacak! 108 00:14:56,160 --> 00:14:56,490 Sağ. 109 00:14:57,700 --> 00:14:58,620 Kaiōshin! 110 00:14:59,820 --> 00:15:01,890 Yüzeye çıkalım mı? 111 00:15:01,890 --> 00:15:07,610 Majin Boo ortaya çıkmak üzere tüm gücüyle bu küreden. 112 00:15:07,610 --> 00:15:13,350 Bunu yaptığında, yıkıcı bir güçle olacak, ve uzay gemimin yok edilmesini istemiyorum. 113 00:15:13,350 --> 00:15:19,270 İyi. Ama ne olursa olsun gideceğiz seni yenersek Majin Boo'nun yeniden canlanmasını durduracağız! 114 00:15:20,990 --> 00:15:22,900 Bu kadar kolay olacağını mı sanıyorsun? 115 00:15:26,640 --> 00:15:28,860 Papparapah! 116 00:15:42,000 --> 00:15:43,820 Peki Dabra? 117 00:15:43,820 --> 00:15:48,500 Emin olmak için size şunu sormam gerekiyor: O Dünyalıyı yenebileceğinden emin misin? 118 00:15:48,500 --> 00:15:52,090 Elbette! Ne de olsa onunla biraz önce kavga etmiştim. 119 00:15:52,570 --> 00:15:55,390 Böyle pisliklerin icabına bakabileceğime eminim. 120 00:15:59,060 --> 00:16:01,720 Onunla ne istersen onu yap! 121 00:16:01,720 --> 00:16:06,310 Onu da diğerleri gibi taşa çevirebilirsin. ya da istersen onu daha da kötü duruma düşür! 122 00:16:06,810 --> 00:16:07,440 Sağ! 123 00:16:08,030 --> 00:16:11,650 Kaiōshin, geldiğine çok sevindim! 124 00:16:11,650 --> 00:16:14,820 Artık nihayet intikamımı alabilirim! 125 00:16:15,400 --> 00:16:21,160 Uzun zaman önce babamı öldürdün. Dikkatsiz davranmış olmalı. 126 00:16:21,750 --> 00:16:25,590 Ama senin gibi birinin beni bu şekilde öldürmesine izin vermeyeceğim! 127 00:16:25,590 --> 00:16:29,690 Benim büyülü yeteneklerim babamınkinden çok daha güçlü. 128 00:16:29,690 --> 00:16:31,630 Ayrıca Dabra da burada. 129 00:16:45,240 --> 00:16:46,940 Her şeyi halletti. 130 00:16:46,940 --> 00:16:50,780 Eğer saldırırken dikkatli olmazsam, onun büyüsü beni bitirecek! 131 00:16:53,790 --> 00:16:57,070 Lanet etmek! Bu adamla zor zamanlar geçirdiğimi düşününce... 132 00:16:57,070 --> 00:17:01,550 Biz burada dururken Majin Boo enerji toplamaya devam ediyor! 133 00:17:01,550 --> 00:17:03,970 Kızgın ol! Sinirlen Gohan! 134 00:17:03,970 --> 00:17:06,130 D-baba! 135 00:17:06,130 --> 00:17:09,620 Sinirlen, Cell ile dövüştüğünde neler olduğunu hatırla. 136 00:17:09,620 --> 00:17:11,960 ve tüm gücünüzü çağırın! 137 00:17:12,500 --> 00:17:17,300 Eğer bunu yaparsan, dünyadaki hiç kimseye kaybetmeyeceksin! 138 00:17:17,300 --> 00:17:18,680 Kimse duydun mu? 139 00:17:20,860 --> 00:17:25,240 Kızgınım! Kızgınım ama kendimi o zamanki gibi hissetmeye ikna edemiyorum... 140 00:17:25,240 --> 00:17:27,730 Tıpkı Cell ile dövüştüğüm zamanki gibi… 141 00:17:30,190 --> 00:17:37,490 Kame Hame… 142 00:17:37,490 --> 00:17:40,410 Ha! 143 00:17:40,410 --> 00:17:42,120 Ne?! 144 00:17:52,840 --> 00:17:56,170 Kahretsin! 145 00:18:05,350 --> 00:18:06,600 Kahretsin! 146 00:18:14,170 --> 00:18:15,820 Bunu şimdi yapmam gerekecek! 147 00:18:54,200 --> 00:18:56,030 Güçlendin Kakarrot! 148 00:18:57,250 --> 00:18:59,240 Bu, ahiretteki eğitiminizin sonucu mu? 149 00:18:59,640 --> 00:19:03,370 Sen de Vegeta! Düşündüğümden çok daha güçlüsün! 150 00:19:26,530 --> 00:19:27,810 Ben-bu olamaz...! 151 00:19:30,320 --> 00:19:33,980 Bu olamaz! Bu kadar yakında değil! 152 00:19:41,630 --> 00:19:42,780 Ne var? 153 00:19:52,060 --> 00:19:53,710 Sorun nedir Bobbidi-sama? 154 00:19:57,440 --> 00:20:00,800 F-Tam... Tam güç! Tam güçte! 155 00:20:02,740 --> 00:20:06,720 Majin Boo tam güçte! 156 00:20:06,720 --> 00:20:08,930 Tam güçte! 157 00:20:12,600 --> 00:20:15,770 Majin Boo nihayet yeniden canlandırılıyor! 158 00:20:22,030 --> 00:20:27,620 İmkansız! H-Gokū-san'ın durumu nasıldı? Enerji havuzuna bu kadar çabuk zarar mı verilecek? 159 00:20:29,620 --> 00:20:31,370 T-İşte bu yüzden! 160 00:20:31,950 --> 00:20:36,250 Babam Süper Saiyan'ın bile ötesinde bir seviyede dövüşüyor! 161 00:20:36,870 --> 00:20:42,550 Vegeta-san da muhtemelen öyledir. Ve onların inanılmaz güçleri çarpışma çok büyük miktarda hasara neden olur! 162 00:20:42,550 --> 00:20:43,680 Lanet olsun! 163 00:20:43,680 --> 00:20:45,790 Başardık Dabra! 164 00:20:46,930 --> 00:20:48,440 Evet Bobbidi-sama. 165 00:20:49,850 --> 00:20:54,860 H-Bu nasıl olabilir? İşler nasıl bu kadar kötü sonuçlandı? 166 00:20:54,860 --> 00:20:56,690 Her şeyi tamamen yanlış değerlendirdim! 167 00:21:13,270 --> 00:21:17,960 Majin Boo nihayet sahneye çıkıyor. 168 00:21:17,960 --> 00:21:23,200 Peki Gokū ve Vegeta'nın kavgası nasıl sonuçlanacak? 169 00:21:23,200 --> 00:21:29,630 Acele et Goku! Dünya korkunç bir tehlike altında! 170 00:21:41,880 --> 00:21:45,090 aisaretakute naitatte 171 00:21:41,880 --> 00:21:45,090 Sevilmediğine ağlasan bile 172 00:21:45,260 --> 00:21:47,610 kako wa kaerarenai sa 173 00:21:45,260 --> 00:21:47,610 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 174 00:21:48,340 --> 00:21:51,640 sei-ippai sakendatte 175 00:21:48,340 --> 00:21:51,640 Bütün gücünle bağırsan bile 176 00:21:51,890 --> 00:21:54,350 yami ni kiete'ku junjo 177 00:21:51,890 --> 00:21:54,350 Karanlık hala saf kalbini yutacak 178 00:21:54,890 --> 00:22:01,040 vay kōshite michinaki michi o nukete 179 00:21:54,890 --> 00:22:01,040 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 180 00:22:01,490 --> 00:22:09,790 vay saigo ni te ni ireta mono ima 181 00:22:01,490 --> 00:22:09,790 Vay be... ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 182 00:22:11,510 --> 00:22:13,080 Umrunda değil 183 00:22:13,200 --> 00:22:17,580 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 184 00:22:13,200 --> 00:22:17,580 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 185 00:22:17,960 --> 00:22:19,600 Umrunda değil 186 00:22:19,800 --> 00:22:23,840 surechigau namae mo shiranu kenja wa 187 00:22:19,800 --> 00:22:23,840 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 188 00:22:24,630 --> 00:22:27,150 Dövmeyin! Dövmeyin! 189 00:22:27,510 --> 00:22:33,430 mono ve subete kono ude no naka 190 00:22:27,510 --> 00:22:33,430 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 191 00:22:39,370 --> 00:22:41,310 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 192 00:22:41,310 --> 00:22:44,980 Mühür Kırıldı!? Gohan'ın Son Hendeği Kame Hame Ha 193 00:22:44,980 --> 00:22:49,720 Lanet olsun! Bunu durdurmak için bir şey yapamaz mıyız?